La música klezmer es un estilo de música judía que nació en el Este de Europa en la época medieval y que ha viajado por todo el mundo acompañando a los judíos. En la música klezmer se mezclan las tradiciones musicales judías con las diferentes músicas europeas con las que estaba en contacto, principalmente de Europa del Este, Balcánicas y Centroeuropeas.
El significado de la palabra “klezmer” deriva de los vocablos hebreos “kley” (recipiente) y “zimmer” (canción), que se traduciría como recipiente de canciones o más profundamente “el ser humano es un portador de canciones”. El término era utilizado en yiddish (un dialecto considerado vulgar como resultado de la mezcla del eslavo, alemán y hebreo) para referirse al músico que interpretaba la música. Actualmente se utiliza para denotar el estilo musical. En la música klezmer los instrumentos se tornan cualitativamente espirituales con características humanas como la risa y el llanto; y el músico no hace música, sino que habla y reza a través de su instrumento.
El klezmer era generalmente interpretado por un grupo de tres a seis músicos. Los músicos o “klezmorim” eran gente de mala reputación, músicos nómadas que degustaban con exceso, aun siendo muy pobres, del vino y de las mujeres. Sin embargo y pese a estar mal vistos, eran el único recurso de las villas y de los guetos judíos para poder celebrar convenientemente, es decir, con algo de alegría, acontecimientos como las bodas y las fiestas.
Los instrumentos habituales eran el violín, el clarinete, la flauta, el violonchelo y la batería. Las leyes solían limitar el tamaño del grupo y las horas a las que podían actuar. El violín era el instrumento más popular porque algunas localidades habían prohibido los instrumentos agudos como el clarinete, la trompeta o la batería. La música era secular, informal, y mayormente improvisada, ya que los klezmorim raramente tenían estudios musicales y no sabían leer música.
A medida que fue transcurriendo el tiempo, los grupos fueron creciendo en número hasta formar verdaderas bandas.
A comienzos del siglo XX los judíos abandonaron Europa del Este, primero, y posteriormente Centroeuropa debido a los linchamientos y persecuciones masivas. Muchos se trasladaron a los EEUU y, por lo tanto, el klezmer viajó con ellos. Desafortunadamente, los hijos de los judíos que se desplazaron a los EEUU no estaban demasiado interesados en la música del viejo hogar de sus padres y se interesaron más por la música popular americana. La destrucción de la vida judía en Europa durante la Segunda Guerra Mundial puso fin a la cultura del klezmer en Europa. Aunque la música klezmer pervivió en la memoria.
Por suerte, en los años setenta algunos jóvenes músicos comenzaron a investigar en las tradiciones de la música klezmer. En Berkeley (California) se forma en 1975 una de las primeras bandas klezmer de la era moderna llamada The Klezmorim. Rápidamente se hacen famosos llegando incluso a ganar un premio Grammy de la música en 1983. Gracias a esto, comienzan a tocar música klezmer a lo largo de todos los EEUU y de Europa. Junto a otros grupos de ambos lados del Atlántico, el interés por el klezmer poco a poco resucita. Desde entonces se están haciendo grandes esfuerzos por recuperar el auténtico estilo de la música klezmer de la vieja Europa, a partir de documentos escritos y algunas grabaciones de comienzos del siglo XX.
De esta época del resurgimiento klezmer podemos citar también a otros músicos y grupos como el influyente clarinetista argentino Giora Feidman que colorea su música con unas finas pinceladas de música latina. Hacia el final de los 80, coincidiendo con el fenómeno emergente de la Knitting Factory (escenario underground neoyorquino), aparece en escena el grupo The Klezmatics que comienza a mezclar el klezmer con otros estilos musicales que les llevan a entrar en las listas de venta de la música Word en los EEUU.
En esta orilla del Atlántico llegó la hora de Cracovia (Polonia), el origen y raíz de la música klezmer europea actualmente. De la mano de Kroke, que se ha consolidado como una banda que desarrolla un tipo de klezmer progresivo, y de los Klezzmates que, surcando en otra dirección, se sumerge en la fusión con el jazz, el barrio judío de Cracovia, el Kazimierz, ha vuelto a resurgir después de las cenizas en que lo convirtieron los nazis. Hoy en día se pueden visitar restaurantes con platos tradicionales y música klezmer cada noche. Además en el mes de junio se organiza un festival de la cultura y música judía, donde se puede escuchar klezmer y bailar en las calles del barrio y sentir un ambiente único. El género musical judío klezmer se desmitifica así después de una larga historia de destierro.
La riqueza musical del klezmer manifiesta en la actualidad señas de identidad propias, pero al mismo tiempo se diversifica y expande geográficamente. En la actualidad, lo más importante es que han aparecido muchos músicos, no sólo de origen judío, a quienes les ha interesado este arte y la interpretación de la música klezmer buscando nuevas vías de expresión. Las melodías y temas tradicionales, que suelen ser anónimas, son el material básico con la que los klezmorim de hoy en día enriquecen con sus propios arreglos y composiciones, añadiendo al folklore de diferentes lugares del mundo, elementos del jazz, del soul y otros estilos de la música actual como el pop, el rock, el punk o el rap. En este aspecto podemos mencionar al clarinetista afroamericano Don Byron que fundó la Klezmer Conservatory Band, al grupo chileno La Mano Ajena, a los ingleses Oi va voi, un grupo formado en los 90 y que tiene la peculiaridad de mezclar la música klezmer con música electrónica, los holandeses Amsterdam Klezmer Band, los estadounidenses Zydepunks que mezclan música tradicional cajún, klezmer y punk, y otro sin fin de grupos que acaparan la escena actual del nuevo klezmer.
Escucha el programa:
lamardemusicas_klezmer.mp3 20-abr-09
